Mongol — Wikipédia Aller au contenu Menu principal Menu principal déplacer vers la barre latérale masquer Navigation Page d’accueil Portails thématiques Article au hasard Contact Contribuer Débuter sur Wikipédia Aide Communauté Pages spéciales Modifications récentes Rechercher Rechercher Apparence Faire un don Créer un compte Se connecter Outils personnels Faire un don Créer un compte Se connecter Sommaire déplacer vers la barre latérale masquer Début 1 Phonologie 2 Typologie 3 Morphologie 4 Systèmes d'écriture du mongol 5 Notes et références 6 Voir aussi Afficher / masquer la sous-section Voir aussi 6.1 Bibliographie 6.2 Articles connexes 6.3 Liens externes Basculer la table des matières Mongol 130 langues Аԥсшәа Afrikaans አማርኛ Aragonés अंगिका العربية مصرى Asturianu Azərbaycanca تۆرکجه Башҡортса Basa Bali Беларуская (тарашкевіца) Беларуская Български भोजपुरी বাংলা བོད་ཡིག Brezhoneg Буряад Català 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ کوردی Qırımtatarca Čeština Чӑвашла Cymraeg Dansk Deutsch Zazaki Ελληνικά English Esperanto Español Eesti Euskara فارسی Suomi Võro Frysk Gaeilge Galego Gaelg 客家語 / Hak-kâ-ngî עברית हिन्दी Fiji Hindi Hrvatski Hornjoserbsce Magyar Հայերեն Bahasa Indonesia Ido Íslenska Italiano 日本語 ქართული Qaraqalpaqsha Kumoring Қазақша 한국어 کٲشُر Kurdî Коми Кыргызча Latina Лезги Lingua Franca Nova Limburgs ລາວ Lietuvių Latviešu Malagasy Македонски മലയാളം Монгол मराठी Bahasa Melayu မြန်မာဘာသာ مازِرونی नेपाल भाषा Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokmål Occitan Ирон ਪੰਜਾਬੀ Kapampangan Polski پنجابی پښتو Português Runa Simi Română Русский Русиньскый Саха тыла ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ Scots Srpskohrvatski / српскохрватски Simple English Slovenčina Shqip Српски / srpski Svenska Ślůnski தமிழ் Тоҷикӣ ไทย Türkmençe Tagalog Türkçe Xitsonga Татарча / tatarça Тыва дыл Удмурт ئۇيغۇرچە / Uyghurche Українська اردو Oʻzbekcha / ўзбекча Vèneto Tiếng Việt Volapük 吴语 მარგალური ייִדיש 文言 閩南語 / Bân-lâm-gí 粵語 中文 Modifier les liens Article Discussion français Lire Modifier Modifier le code Voir l’historique Outils Outils déplacer vers la barre latérale masquer Actions Lire Modifier Modifier le code Voir l’historique Général Pages liées Suivi des pages liées Téléverser un fichier Lien permanent Informations sur la page Citer cette page Obtenir l'URL raccourcie Utiliser l'ancien analyseur Imprimer / exporter Créer un livre Télécharger comme PDF Version imprimable Dans d’autres projets Wikimedia Commons Wikifunctions Élément Wikidata Apparence déplacer vers la barre latérale masquer Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Cet article concerne la langue mongole khalkha, officielle en Mongolie. Pour les articles homonymes, voir Mongol (homonymie). Pour le peuple khalkha, voir Khalkhas. ᠬᠡᠯᠡ|Ппп=monggol qele|k=Монгол хэл|MNS=mongol khel}}"},"pays":{"wt":"[[Mongolie]], [[Chine]], [[Russie]]"},"région":{"wt":""},"locuteurs":{"wt":"plus de 6 millions"},"écriture":{"wt":"[[Alphabet cyrillique mongol]]"},"typologie":{"wt":"{{SOV}}, {{Langue agglutinante}}"},"couleurfamille":{"wt":"olivedrab"},"famille":{"wt":"{{Hiérarchie|mongol central|mongol}}"},"langueofficielle":{"wt":"{{Mongolie}}<br>[[Mongolie-Intérieure]] ([[Chine]])"},"académie":{"wt":""},"iso1":{"wt":"mn"},"iso2":{"wt":"mon"},"iso3":{"wt":"mon"},"iso5":{"wt":""},"ietf":{"wt":"mn"},"type":{"wt":"langue vivante"},"étendue":{"wt":"[[macro-langue]]"},"lingua":{"wt":"44-BAA-b"},"wals":{"wt":""},"glottolog":{"wt":"mong1331"},"languestatut":{"wt":"NE"},"échantillon":{"wt":"'''Article premier''' de la ([https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/index.html voir le texte en français]) ''Déclaration universelle des droits de l’homme'' :\n'''{{Langue|mn|1 дүгээр зүйла'''\n\nБүх хүмүүс эрх чөлөөтэй, нэр төр, эрх тэгш төрдөг. Тэд ухамсар, мөс чанараар хангагдсан бөгөөд бие биедээ ахан дүүсийн сэтгэлээр ажиллах ёстой.}}"},"carte":{"wt":"Idioma mongol.png"}},"i":0}}]}'> Mongol mongol : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ, VPMC : monggol qele, cyrillique : Монгол хэл, MNS : mongol khel Pays Mongolie, Chine, Russie Nombre de locuteurs plus de 6 millions Typologie SOV, agglutinante Écriture Alphabet cyrillique mongol Classification par famille - langues serbi-mongoles (hypothèse) - langues mongoliques - langues mongoles centrales - mongol Statut officiel Langue officielle Mongolie Mongolie-Intérieure (Chine) Codes de langue IETF mn ISO 639-1 mn ISO 639-2 mon ISO 639-3 mon Étendue macro-langue Type langue vivante Linguasphere 44-BAA-b Glottolog mong1331 État de conservation Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue non menacée (NE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde Échantillon Article premier de la (voir le texte en français) Déclaration universelle des droits de l’homme : 1 дүгээр зүйла Бүх хүмүүс эрх чөлөөтэй, нэр төр, эрх тэгш төрдөг. Тэд ухамсар, мөс чанараар хангагдсан бөгөөд бие биедээ ахан дүүсийн сэтгэлээр ажиллах ёстой. Carte modifier  Le mongol (en ᠬᠡᠯᠡ"},"k":{"wt":"Монгол хэл"},"MNS":{"wt":"Mongol khel"},"HalhIPA":{"wt":"ˈmɔɴɢɞ̆ɬ xiɬ"}},"i":0}}]}'>mongol : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ, API Khalkha : [ˈmɔɴɢɞ̆ɬ xiɬ], cyrillique : Монгол хэл, MNS : Mongol khel ; lit. « langue mongole ») est une langue appartenant au groupe des langues mongoliques, qui fait lui-même partie de la famille controversée des langues altaïques. Il est parlé dans différents pays, dont la Mongolie, pays dont son dialecte khalkha (ou en cyrillique халх) est la langue officielle, puisqu'elle était parlée à l'origine par les Khalkhas, peuple mongol s'étant formé autour de la rivière Khalkha (également appelé Khalkhiin gol, Халхын гол). Le khalkha vernaculaire est le dialecte mongol sur lequel s'appuie la norme littéraire du mongol en Mongolie, mais il existe également d'autres dialectes mongols. Le mongol est également parlé en Chine (notamment en Mongolie-Intérieure, Dongbei, Hebei, Gansu et Ningxia par 3,38 millions de personnes dont 2,5 millions ne parlent que cette langue[1]). Ce mongol de Mongolie-Intérieure repose sur des bases dialectales quelque peu différentes de celui de Mongolie ; sa norme littéraire s'appuie sur le dialecte tchakhar. Il existe par ailleurs d'autres langues mongoles comme l'oïrate (ou kalmouk), parlé en République de Kalmoukie (fédération de Russie), ainsi que dans le Xinjiang et le Qinghai, en Chine, ou encore le bouriate, parlé en Bouriatie, également en fédération de Russie). Le mongol moderne s'écrit à la fois dans l'alphabet mongol traditionnel dit mongol bitchig et dans l'alphabet cyrillique mongol. Il existe également des langues mixtes, comme le Monguor, parlé dans la province du Qinghai en Chine, ou le hazara, langue persane comportant un important vocabulaire mongolique et turcique parlée en Afghanistan, par une population partiellement mongole. Le nombre total de locuteurs du mongol est estimé à plus de 6 millions. Phonologie [modifier | modifier le code] Une locutrice du mongol. Article détaillé : Prononciation du mongol. Typologie [modifier | modifier le code] Le mongol est une langue dont l'ordre canonique de la phrase sujet-objet-verbe (SOV). C'est une langue agglutinante utilisant presque exclusivement des suffixes. Morphologie [modifier | modifier le code] Le mongol a un système de déclinaison avec huit cas. Exemple avec nom (livre)[2] Cas Suffixe Exemple Nominatif – ном nom Accusatif -g/ig номиг nomig Génitif -n/in номин nomin Datif/Locatif -d номд nomd Ablatif voyelle longue + -s номоос nomoos Instrumental voyelle longue + -r номоор nomoor Comitatif -t*i (remplacer * par la voyelle) номтой nomtoi Systèmes d'écriture du mongol [modifier | modifier le code] Assortiment d'écritures utilisées pour le mongol, au côté des écritures Ranjana (Népal), et tibétaine (Chine) Article détaillé : Écritures mongoles. Différentes écritures ont été créées spécifiquement pour transcrire les langues mongoles, à partir du XIIIe siècle sous l'impulsion de Gengis Khan et d'autres khagans mongols : alphabet traditionnel mongol ou mongol bitchig ; écriture phagpa, utilisé en Chine pendant la dynastie Yuan ; écriture galik todo bitchig ; soyombo. D'autres écritures préexistantes ont également été utilisées, telles que les caractères chinois, l'alphasyllabaire tibétain, l'alphabet latin ou l'alphabet cyrillique. L'alphabet latin a été utilisé dès le XIVe siècle et jusqu'en 1931[réf. nécessaire]. L'alphabet mongol cyrillique, semblable à l'alphabet cyrillique russe augmenté des deux caractères Ө et Ү, fut introduit dès 1937 sous l'influence des Soviétiques, et devint la forme d'écriture officielle de 1941 à 1990 en Mongolie-Extérieure. Il est encore très utilisé de nos jours en Mongolie ainsi qu'au Touva. Selon le linguiste Jacques Leclerc, l'alphabet cyrillique risque même de supplanter définitivement l'écriture traditionnelle en Mongolie[3]. Il semble cependant qu'il y ait un retour à l'écriture traditionnelle en Mongolie sous l'impulsion du gouvernement. En Mongolie-Intérieure, l'alphabet traditionnel mongol est la principale écriture en usage, aux côtés des caractères chinois utilisés pour écrire le mandarin. Notes et références [modifier | modifier le code] ↑ (en) « Mongolian, Peripheral », sur ethnologue.com ↑ « Mongolian », sur Languages Gulper (consulté le 1er juin 2019) ↑ Le mongol sur le L'aménagement linguistique dans le monde Voir aussi [modifier | modifier le code] Sur les autres projets Wikimedia : Mongol, sur le Wiktionnaire Wikipédia en mongol Bibliographie [modifier | modifier le code] Louis Rochet, Sentences, maximes et proverbes mantchoux et mongols, Maisonneuve et Cie (Paris), 1875. lire en ligne sur Gallica Jacques Legrand, Parlons Mongol, L'Harmattan, 2000 (ISBN 978-2-7384-5607-6) (en) Dandii-Yadamyn Tserenpil et Rita Kullmann, Mongolian Grammar, Ulaanbaatar, 2008 (ISBN 978-99929-0-445-9 et 99929-0-445-3) (mn) О.Сүхбаатар, Монгол хэлний харь үгийн толь, Улаанбаатар,‎ 1997 (ISBN 978-99929-50-67-8) (de) Michael Weiers, Die Sprache der Moghol der Provinz Herat in Afghanistan: Sprachmaterial, Grammatik, Wortliste, VS Verlag für Sozialwissenschaften, 1963, 190 p. (ISBN 9783663017226) (Sur le mongol d'Herat, en Afghanistan Dictionnaires J. É. Kowalewski, Dictionnaire mongol-russe-français (édition française), 1844 (lire en ligne) (en) John Gombojab Hangin (en), Modern Mongolian-English Dictionary (Uralic and Altaic Series, Vol. 150), John Richard Krueger (en), septembre 1987, 900 p. (ISBN 978-0-933070-19-6) (en) A. Luvsandorj, Oxford-Monsudar English Mongolian Dictionary, Oxford University Press and Monsudar, 2006, 891 p. (ISBN 978-99929-0-636-1) (de) PONS/MONSUDAR : Deutsch-Mongolisches Kompaktwörterbuch, Oulan-Bator, Monsudar, 2008, 750 p. Articles connexes [modifier | modifier le code] Bloc de caractèr…