Accenti e caratteri speciali su Linux, Windows e Macintosh ? ? Come fare a fare che Revisione del 30 aprile 2010 http://www.fabule.it/caratteri.htm Questo documento elenca tutti i caratteri che non sono segnati sulla tastiera italiana ma possono tuttavia essere inseriti attraverso semplici combinazioni di tasti. Esso è riferito a Linux, in particolare Linux Ubuntu, ma vengono presi in considerazione anche Windows e Macintosh. Sono illustrate graficamente le tastiere Linux e Mac (prendendo un’idea da Giorgio Polvara, che ha diffuso su internet un’immagine della tastiera con quattro caratteri disegnati su ciascun tasto: un esempio si trova qui) e sono elencati tutti i caratteri che possono essere ottenuti con particolari combinazioni di tasti. Spostando il puntatore su un carattere, appare un piccolo box volante con una breve descrizione del carattere e, al piede, i codici Unicode UTF-16 e XML decimale. Se esistono, sono indicate anche le combinazioni di tasti da usare per ottenerlo: con <Alt Gr> (per Linux) con <Compose> (per Linux) con i codici Alt (per Windows) Normalmente il box compare passando con il puntatore su un carattere e scompare allontanandosi; ma facendo, clic su un carattere, il box diventa persistente e posizionabile, e mostra le informazioni dei caratteri su cui viene eseguito un clic. Per spostare il box, tenere premuto il pulsante sinistro del mouse e trascinarlo, oppure premere il tasto <Control> e spostare il mouse. L’uso dei tasti Alt Gr e Compose e, in Windows, quello dei codici Alt, sono spiegati nelle relative sezioni. Qui ne riassiumiamo il meccanismo: Alt Gr va premuto assieme a un altro tasto per ottenere un carattere speciale. In alcuni casi, però, bisogna premere Alt Gr assieme a un carattere modificatore per applicare una modifica al carattere premuto successivamente: Alt Gr + é produce { Alt Gr + ù & E produce È Compose va premuto sempre prima di una successiva sequenza di tasti per ottenere un determinato carattere: Comp & /L produce Ł Nei codici Alt di Windows bisogna tenere premuto il tasto Alt, digitare un codice con il tastierino numerico e alla fine rilasciare il tasto Alt: Alt + 212 • 0200 produce È dove il tondino • separa due soluzioni alternative: per ottenere È possiamo digitare 212 oppure 0200. Così anche nel caso della parentesi graffa ({) con Alt Gr c’erano due modi alternativi di ottenerla: Alt Gr + é • 0 di cui il primo è più facile da ricordare, ma il secondo ha il vantaggio che non è necessario premere lo Shift. Ora, per richiudere il cassetto, clicca sul punto di domanda che hai cliccato per aprirlo... Accenti e caratteri speciali con Linux e con Windows e con Macintosh + Usare qualsiasi carattere scrivendo il suo codice Unicode I caratteri conosciuti nelle varie lingue e sistemi di codici sono raccolti nel sistema Unicode, che assegna a ciascun carattere un numero univoco indipendente dalla lingua, dalla piattaforma e dal programma utilizzati per visualizzarlo. In Unicode ciascun carattere è identificato con U+ seguito da un numero esadecimale. Esistono diverse codifiche Unicode, qui faremo riferimento alla Unicode UTF-16, che identifica ogni carattere con quattro cifre esadecimali. In pratica, possiamo scrivere qualsiasi carattere premendo Ctrl + Shift + U e digitando il suo codice UTF-16. Per esempio, sapendo che il simbolo di “più o meno” (±) ha il codice U+00b1, possiamo scriverlo premendo contemporaneamente i tasti Ctrl, Shift e u e poi digitando 00b1: quando premiamo Ctrl + Shift + U sullo schermo compare una u sottolineata, a questo punto aggiungiamo il codice del carattere e alla fine premiamo Invio. Per conoscere il codice di un carattere, in Linux Ubuntu possiamo consultare la Tabella caratteri, installando il pacchetto gucharmap per l’ambiente Gnome (o kcharselect per KDE): sudo apt-get install gucharmap (o sudo apt-get install kcharselect per KDE). È un sistema simile a quello usato in Windows, dove abbiamo a disposizione un’analoga Mappa Caratteri e dove possiamo scrivere una serie di caratteri tenendo premuto il tasto Alt e digitando un codice sul tastierino numerico (p. es. Alt + 0177 per stampare ±). Ma è un sistema piuttosto scomodo. Se abbiamo frequentemente bisogno di usare dei caratteri non presenti sulla tastiera, in molti casi Linux ci viene in aiuto offrendoci alcune scorciatoie, che vedremo nei prossimi paragrafi. + I tasti modificatori nella tastiera per PC Ecco come si presenta la parte principale di una tastiera italiana standard IT 105 tasti, quella solitamente adottata con i PC Windows, la stessa quasi sempre adoperata anche da coloro che su un normale PC hanno installato un sistema operativo Linux. ← ⇥ ↵ Caps Lock Shift Shift Ctrl Win Alt Alt Gr Win