Paroles de Chansons : Dillom - Vedette Lyrics & traduction (letras) Paroles de chansons Top 50 Nouvelles paroles Boite à chansons Actualité Traduction Dillom - Vedette LYRICS & TRADUCTION /* paroles2chansons.com - au dessus des paroles*/;subtag:"artiste_h";cf_page_artist = "Dillom";;cf_page_song = " Vedette ";;cf_adunit_id = "39383895"; Un, dos Un, dos, tres, va Meté la mano en el sombrero Sacá el conejo y haceme aplaudir Contate un chiste que me dé gracia Pasá la gorra y andate a dormir Bien, te amamos, todo te perdonamos Si no existieras, me querría morir No nos importa, no interesa la forma, pero El show debe continuar A caballo voy a pelo, galopando llego lejos La carrera en un tiro, que la pierdo Y la fama y la plata, los amigos, la cartera Los servicios, la guantera en el auto, la cochera Veo un baño a lo lejos, una fila larga al espejo Luna llena esta noche, no vamos a dormir No nos importa, no interesa la forma, pero El show debe continuar No hay placer que dé satisfacción Hasta que salga el sol, hasta que salga el sol No hay placer que dé satisfacción Hasta que salga el sol, hasta que salga el sol No hay placer que dé satisfacción Hasta que salga el sol, hasta que salga el sol No hay placer que dé satisfacción Hasta que salga el sol, hasta que salga el sol No hay placer que dé satisfacción Hasta que salga el sol, hasta que salga el sol No hay placer que dé satisfacción Hasta que salga el sol, hasta que salga el sol ¡Wuh! (Ay) Explication des paroles de la chanson Vedette de Dillom Le masque de la vedette Dillom, figure centrale du rap argentin nouvelle génération, construit dans ce morceau une réflexion acérée sur la relation entre l'artiste et son public. Dès les premières mesures, le ton est donné : "Meté la mano en el sombrero / Sacá el conejo y haceme aplaudir" ("Mets la main dans le chapeau / Sors le lapin et fais-moi applaudir"). La métaphore du magicien de rue n'est pas anodine — elle renvoie à une figure du spectacle populaire, contrainte de produire de l'émerveillement à la demande, sous peine de perdre l'attention d'un auditoire capricieux. L'injonction du public comme mécanique d'épuisement Ce qui frappe dans l'écriture, c'est l'ambivalence de l'amour que le public exprime. "Te amamos, todo te perdonamos" ("On t'aime, on te pardonne tout") sonne moins comme une déclaration sincère que comme un chantage affectif : tu es aimé à condition de performer, à condition que "el show debe continuar" — "le spectacle doit continuer". Cette formule, répétée comme un mantra, résonne avec quelque chose d'universel dans l'industrie du divertissement. L'artiste n'a pas le droit à la fatigue, encore moins à l'absence. Le second couplet bascule dans un registre plus concret et presque frénétique : la course, la gloire, l'argent, les amis, les fêtes jusqu'à l'aube. L'accumulation des détails — "la guantera en el auto, la cochera" ("la boîte à gants dans la voiture, le garage") — crée un effet de vertige matériel, une saturation des possessions qui ne comble rien. Le refrain le confirme brutalement : "No hay placer que dé satisfacción / Hasta que salga el sol" ("Aucun plaisir ne donne satisfaction / Jusqu'au lever du soleil"). La répétition obsessionnelle de ces deux lignes finit par produire l'effet inverse de ce qu'elles décrivent — une sorte d'anesthésie par le son, qui mime l'insatisfaction chronique qu'elles évoquent. Dillom signe ici un texte qui parle autant de la mécanique du show-business que de l'hédonisme creux d'une nuit sans fin. La vedette, au bout du compte, court après quelque chose que ni l'argent ni les applaudissements ne peuvent lui donner. /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */;subtag:"artiste_m";cf_page_artist = "Dillom";;cf_page_song = "Vedette";;cf_adunit_id = "39383896"; TRADUCTION OF Vedette Un, deux Un, deux, trois, allez Plonge la main dans le chapeau Sors le lapin et fais-moi applaudir Raconte-moi une blague qui me fasse rire Passe le chapeau et va te coucher Bien, on t'aime, on te pardonne tout Si tu n'existais pas, je voudrais mourir Peu importe, la forme n'a pas d'importance, mais Le show doit continuer À cheval je monte à cru, au galop j'arrive loin La course en un coup, que je perds Et la gloire et le fric, les amis, le portefeuille Les factures, la boîte à gants dans la voiture, le garage Je vois des toilettes au loin, une longue file devant le miroir Pleine lune ce soir, on ne va pas dormir Peu importe, la forme n'a pas d'importance, mais Le show doit continuer Il n'y a pas de plaisir qui donne satisfaction Jusqu'au lever du soleil, jusqu'au lever du soleil Il n'y a pas de plaisir qui donne satisfaction Jusqu'au lever du soleil, jusqu'au lever du soleil Il n'y a pas de plaisir qui donne satisfaction Jusqu'au lever du soleil, jusqu'au lever du soleil Il n'y a pas de plaisir qui donne satisfaction Jusqu'au lever du soleil, jusqu'au lever du soleil Il n'y a pas de plaisir qui donne satisfaction Jusqu'au lever du soleil, jusqu'au lever du soleil Il n'y a pas de plaisir qui donne satisfaction Jusqu'au lever du soleil, jusqu'au lever du soleil ¡Wuh! (Ay) /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */;subtag:"artiste_m";cf_page_artist = "Dillom";;cf_page_song = "Vedette";;cf_adunit_id = "39383896";