Syarat Umum Penggunaan LY Corporation｜LY Corporation 日本語 English 한국어 中文(繁體) ภาษาไทย Español Indonesia Deutsch Syarat Umum Penggunaan LY Corporation Syarat Umum Penggunaan LY Corporation ini ("Syarat Penggunaan" ini) berlaku secara umum untuk semua orang (“Anda” atau “(Para) Pengguna”, tergantung pada konteksnya) dalam menggunakan layanan, perangkat lunak, dan produk lainnya (secara bersama-sama disebut sebagai “Layanan”) yang disediakan oleh LY Corporation (“kami”, “kita”, atau “milik kami”). Bab 1 Peraturan Umum 1. Definisi Kata-kata dan istilah-istilah berikut ini memiliki arti yang ditetapkan di bawah ini ketika digunakan dalam Syarat Penggunaan ini. 1.1. "Konten" berarti informasi seperti teks, suara, musik, gambar, video, perangkat lunak, program-program, kode komputer, dan informasi lainnya. 1.2. “Konten Subjek” berarti Konten yang dapat diakses melalui Layanan. 1.3. “Pemasangan (Pasang)” berarti tindakan memasang, mengunggah, mengungkapkan, menyediakan, atau mentransmisikan Konten ke atau pada Layanan. 1.4. “Konten yang Dipasang” berarti Konten yang telah Para Pengguna Pasang ke Layanan. 1.5. “Ketentuan Penggunaan Individu” berarti ketentuan penggunaan yang terpisah dari Syarat Penggunaan ini yang berkaitan dengan Layanan tertentu yang dirilis atau diunggah oleh kami, dan yang berlaku untuk penggunaan Layanan, dengan nama-nama seperti “ketentuan umum”, “syarat-syarat”, “pedoman”, “kebijakan”, atau sejenisnya. 1.6. “Biaya” berarti biaya yang diperlukan untuk menggunakan Layanan terlepas dari namanya seperti biaya, tarif, biaya, biaya keanggotaan, atau lainnya (termasuk utang Para Pengguna yang telah dipercayakan penagihannya kepada kami oleh pihak ketiga). 1.7. “Layanan Berlangganan” berarti layanan di mana Anda dapat menggunakan Konten atau Layanan tertentu yang kami tentukan untuk jangka waktu tertentu dengan membayar biaya tetap. 2. Penggunaan Layanan 2.1. Untuk menggunakan Layanan, Anda harus menyetujui Syarat Penggunaan ini, terlepas dari apakah Biaya berlaku atau apakah pendaftaran akun diperlukan. 2.2. Kami akan menganggap bahwa Anda telah menyetujui Syarat Penggunaan ini dengan secara aktual menggunakan Layanan yang disediakan dengan tidak dipungut biaya (terbatas pada Layanan yang dapat digunakan tanpa mendaftarkan akun). 2.3. Para Pengguna yang masih di bawah umur hanya dapat menggunakan Layanan dengan mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari orang tua atau wali mereka yang sah. 2.4. Jika Para Pengguna akan menggunakan Layanan atas nama, atau untuk tujuan, perusahaan bisnis, maka perusahaan bisnis tersebut juga harus menyetujui Syarat Penggunaan ini sebelum menggunakan Layanan. 2.5. Para Pengguna harus menggunakan Layanan di bawah tanggung jawab mereka sendiri. 3. Pembatasan penggunaan Layanan 3.1. Kami dapat menambahkan ketentuan untuk penggunaan Layanan, seperti membatasi penggunaan Layanan kepada mereka yang memiliki akun terdaftar (termasuk akun LINE atau Yahoo! JAPAN ID), atau mereka yang berusia tertentu atau lebih tua, atau yang memenuhi persyaratan tertentu melalui prosedur yang kami tentukan, seperti identifikasi identitas. 3.2. Kami tidak mengizinkan penggunaan oleh anggota kelompok antisosial (termasuk mereka yang pernah menjadi anggota di masa lalu), atau oleh orang-orang yang terlibat di dalamnya, atau oleh orang-orang yang menyalahgunakan Layanan, atau yang melalui penggunaan oleh mereka menyebabkan masalah kepada pihak ketiga. 4. Informasi pendaftaran akun 4.1. Ketika mendaftarkan akun, Anda berkewajiban untuk (1) mendaftarkan informasi yang benar dan akurat, dan (2) melakukan koreksi yang sesuai oleh Anda sendiri untuk menjaga agar informasi yang didaftarkan tetap mutakhir. 4.2. Setiap Pengguna yang telah mendaftarkan sebuah akun dapat menghapus akun Pengguna tersebut kapan pun. 4.3. Setiap dan semua hak Pengguna untuk menggunakan Layanan yang memerlukan pendaftaran akun akan berakhir ketika akun Pengguna tersebut telah dihapus dengan alasan apa pun. Harap diperhatikan bahwa akun tidak dapat dikembalikan meskipun Pengguna tidak sengaja menghapus akunnya. 4.4. Sebuah akun adalah untuk penggunaan eksklusif dan hanya milik Pengguna akun tersebut. Pengguna tidak boleh mengalihkan, menyewakan, atau melepaskan hak mereka untuk menggunakan Layanan yang memerlukan pendaftaran akun kepada pihak ketiga mana pun, atau atau mewariskan atau meneruskan hak tersebut kepada pihak ketiga mana pun. 5. Penyediaan Layanan Berlangganan 5.1. Para Pengguna dapat menerima Layanan Berlangganan berdasarkan ketentuan yang kami tetapkan. Selain Syarat ini, Para Pengguna harus mematuhi biaya untuk Layanan Berlangganan, metode pembayarannya, serta Ketentuan Penggunaan Individu lainnya yang diunggah pada Layanan atau pada situs web kami. 5.2. Tidak termasuk hal-hal yang ditetapkan dalam Ketentuan Penggunaan Individu, Para Pengguna dapat mengambil prosedur untuk pembatalan Layanan Berlangganan kapan pun; dengan ketentuan, bahkan jika Pengguna mengambil prosedur pembatalan sebelum jangka waktu penggunaan yang dimaksud, Pengguna tidak dapat mengubah jangka waktu penggunaan tersebut, atau membatalkan pembelian Layanan Berlangganan. Dalam hal tersebut, biaya yang telah dibayarkan tidak akan dikembalikan, atau dikembalikan secara prorata. Namun demikian, hal tersebut di atas tidak akan berlaku jika hukum atau peraturan mensyaratkan secara lain. 5.3. Jika Pengguna tidak menyelesaikan prosedur pembatalan pada tanggal dan waktu yang ditentukan, jangka waktu penggunaan Layanan Berlangganan dapat diperpanjang secara otomatis sesuai dengan syarat yang kami tetapkan bahkan setelah berakhirnya jangka waktu penggunaan Layanan Berlangganan tersebut. 6. Iklan Kami dapat memasang iklan kami atau iklan pihak ketiga pada Layanan. 7. Tidak ada fungsi panggilan darurat Layanan tidak dapat diandalkan untuk panggilan darurat, seperti panggilan yang dilakukan kepada lembaga penegak hukum, otoritas keselamatan maritim, pemadam kebakaran, atau layanan darurat lainnya. 8. Konten 8.1. Kami memberikan kepada Para Pengguna lisensi yang tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan tidak eksklusif untuk menggunakan Konten Subjek yang kami sediakan, semata-mata untuk tujuan penggunaan Layanan. 8.2. Para Pengguna harus mematuhi ketentuan yang berlaku untuk itu saat menggunakan Konten Subjek yang tunduk pada ketentuan penggunaan, seperti biaya tambahan dan periode penggunaan dan sejenisnya. Meskipun istilah seperti "Pembelian", "Penjualan", dan sejenisnya muncul di layar Layanan, kami akan tetap menjadi pemilik dari semua hak kekayaan intelektual serta semua hak lainnya dalam Konten yang kami tawarkan kepada Para Pengguna, dan hak-hak tersebut tidak akan dialihkan kepada Para Pengguna. Para Pengguna hanya akan diberikan hak penggunaan sebagaimana disebutkan di atas. 8.3. Anda tidak boleh menggunakan (termasuk, tanpa batasan, menyalin, mentransmisikan, mereproduksi, dan memodifikasi) Konten Subjek di luar cakupan penggunaan Konten Subjek yang dimaksudkan dalam Layanan. 9. Penanganan data dan Konten Pengguna 9.1. Kami tidak berkewajiban untuk membuat cadangan data dan Konten yang Dipasang yang disimpan oleh Anda pada server yang dikelola oleh kami. Anda bertanggung jawab untuk membuat cadangannya sendiri. 9.2. Hak cipta dalam Konten yang Dipasang adalah milik Anda atau pemegang hak cipta dari Konten tersebut. Di antara Konten yang Dipasang, sehubungan dengan Konten yang Dipasang ke Layanan yang dapat diakses oleh Para Pengguna yang tidak disebutkan atau dalam jumlah besar, seperti papan buletin elektronik, dan Konten yang diungkapkan kepada Para Pengguna umum lainnya, yang bukan merupakan teman Anda, dalam Layanan seperti aplikasi "LINE" yang kami sediakan, Anda harus melisensikan (termasuk, tanpa batasan, hak sublisensi) kepada kami hak untuk menggunakan (termasuk, tanpa batasan, replikasi, penayangan, transmisi publik, eksibisi, distribusi, pemindahan, peminjaman, penerjemahan, adaptasi, dan publikasi) Konten yang Dipasang tersebut dengan bebas biaya dan non-eksklusif, dengan durasi yang tidak terbatas, baik di dalam maupun di luar Jepang. Layanan ini dapat mencakup fungsi-fungsi di mana beberapa Pengguna dapat mengedit Konten (mengunggah, mengoreksi, dan menghapus, dll.). Dalam hal ini, Pengguna yang mengunggah Konten yang Dipasangnya harus memberikan hak kepada Para Pengguna lain untuk mengedit Konten yang Dipasang tersebut. Selain itu, Anda tidak boleh menggunakan hak-hak seperti hak moral pengunggah. 9.3. Jika kami mengetahui bahwa Anda telah melanggar, atau mungkin melanggar, hukum dan peraturan perundang-undangan atau Syarat Penggunaan ini sehubungan dengan Konten yang Dipasang, atau jika diperlukan secara wajar untuk bisnis, kami dapat membatasi penggunaan Layanan, seperti dengan menghapus Konten yang Dipasang, tanpa memerlukan pemberitahuan sebelumnya kepada Anda. 9.4. Kami dapat memeriksa dan mengonfirmasi isi Konten yang Dipasang oleh Para Pengguna sejauh yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan, ketika kami perlu mengonfirmasi kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan terkait atau ketentuan yang ditetapkan dalam Ketentuan ini, dll.; dengan ketentuan, bahwa, kami tidak berkewajiban untuk melakukan konfirmasi tersebut. 10. Fungsi pesan menggunakan papan buletin elektronik, penelusurannya dan hak penghapusan Layanan tertentu menyediakan fungsi pertukaran pesan di antara Para Pengguna dengan menggunakan sistem papan buletin elektronik. Papan buletin elektronik tertentu hanya dapat ditelusuri oleh tiga pihak yaitu pengirim pesan, penerima pesan, dan kami. Dalam hal tersebut di atas, kami dapat menelusuri materi yang diperlukan dan menghapus pesan dengan mempertimbangkan Syarat Penggunaan ini. 11. Tanggung jawab Pengguna terkait akun dan kata sandi, dll. Ketika mendaftarkan informasi autentikasi dalam menggunakan Layanan, Pengguna harus secara ketat mengelola informasi autentikasi tersebut di bawah tanggung jawabnya sendiri agar tidak disalahgunakan. Jika suatu kegiatan dilakukan dengan menggunakan informasi autentikasi Pengguna yang telah didaftarkan (termasuk namun tidak terbatas pada kasus-kasus di mana Pengguna melakukan autentikasi berdasarkan kombinasi akun dan kata sandi, atau berdasarkan perbandingan kode yang ditetapkan secara unik untuk setiap nomor ponsel yang dikirim dari operator seluler dan informasi yang didaftarkan), kami akan menyediakan Layanan dengan menganggap bahwa kegiatan tersebut merupakan tindakan Pengguna aktual. Jika Biaya timbul untuk penggunaan Layanan atau pembelian produk sebagai akibat dari orang lain selain Pengguna terdaftar yang melakukan kegiatan menggunakan informasi autentikasi Pengguna, kami akan menagih Biaya tersebut kepada Pengguna kecuali jika ada kesalahan yang disengaja atau kelalaian di pihak kami. 12. Penyediaan Layanan 12.1. Para Pengguna harus menyediakan PC, perangkat ponsel, ponsel pintar dan perangkat komunikasi lainnya, sistem operasi, metode komunikasi dan listrik, dll. yang diperlukan untuk menggunakan Layanan dengan tanggung jawab dan pengeluaran sendiri. 12.2. Kami dapat menangguhkan sementara penyediaan seluruh atau sebagian Layanan jika terjadi salah satu dari hal-hal berikut: (1) saat melakukan pemeliharaan atau perbaikan sistem; (2) ketika Layanan tidak dapat diberikan karena keadaan kahar seperti kecelakaan (kebakaran, pemadaman listrik, dll.), kehendak Tuhan, perang, kerusuhan, perselisihan tenaga kerja; (3) ketika terjadi kegagalan sistem atau beban berat pada sistem; (4) ketika mengamankan keselamatan Para Pengguna atau pihak ketiga, atau dalam keadaan darurat untuk kesejahteraan umum; atau (5) ketika kami secara wajar menentukan bahwa hal tersebut diperlukan, selain dari yang ditetapkan dalam setiap butir sebelumnya. 13. Garansi dan modifikasi Layanan 13.1. Berkenaan dengan…