frei – Wiktionary Zum Inhalt springen Hauptmenü Hauptmenü In die Seitenleiste verschieben Verbergen Navigation Hauptseite Themenportale Zufällige Seite Inhaltsverzeichnis Mitarbeit Eintrag erstellen Autorenportal Wunschliste Literaturliste Letzte Änderungen Hilfe Hilfe Spenden Hinweise für Leser Suche Volltext Erscheinungsbild Finanzielle Hilfe Benutzerkonto erstellen Anmelden Meine Werkzeuge Finanzielle Hilfe Benutzerkonto erstellen Anmelden Inhaltsverzeichnis In die Seitenleiste verschieben Verbergen Anfang 1 frei (Deutsch) Unterabschnitt frei (Deutsch) umschalten 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Konjugierte Form Inhaltsverzeichnis umschalten frei 32 Sprachen Afrikaans العربية Azərbaycanca Čeština Dansk Ελληνικά English Esperanto Eesti Suomi Français Galego Magyar Bahasa Indonesia Ido Íslenska Italiano 한국어 Kurdî Lietuvių Malagasy Māori Plattdüütsch Nederlands Norsk bokmål Polski Português Русский Svenska ไทย Türkçe 中文 Eintrag Diskussion Deutsch Lesen Bearbeiten Versionsgeschichte Werkzeuge Werkzeuge In die Seitenleiste verschieben Verbergen Aktionen Lesen Bearbeiten Versionsgeschichte Allgemein Was linkt hierher? Änderungen an verlinkten Seiten Bild lokal hochladen Beständige URL Seiten­­informationen Seite zitieren Gekürzte URL abrufen Zum Legacy-Parser wechseln Drucken/­exportieren Buch erstellen Als PDF herunterladen Druckversion In anderen Projekten Erscheinungsbild In die Seitenleiste verschieben Verbergen Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch Siehe auch: -frei, Frei, freí, fréi Siehe auch: -frei, Frei, freí, fréi frei (Deutsch) [Bearbeiten] Adjektiv [Bearbeiten] Positiv Komparativ Superlativ frei freier am freiesten am freisten Alle weiteren Formen: Flexion:frei Nicht mehr gültige Schreibweisen: frey Worttrennung: frei, Komparativ: frei·er, Superlativ: am frei·es·ten, am freis·ten Aussprache: IPA: [fʁaɪ̯] Hörbeispiele:  frei (Info) Reime: -aɪ̯ Bedeutungen: [1] unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt [2] ungehindert • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. [3] frei von: ohne • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. [4] uneingeschränkt • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. [5] kostenlos • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. [6] nicht besetzt [7] nicht eingegrenzt, unbegrenzt [8] verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung [9] freiberuflich, freischaffend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. [10] von einem Körperteil: unbedeckt • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. [11] veraltet: unverheiratet • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. Herkunft: mittelhochdeutsch vrī → gmh, althochdeutsch frī → goh, germanisch *frijaz → gem, *frija → gem - ‚mit freiem Halse‘ (über den freien Menschen im Gegensatz zu Sklaven). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1] Abgeleitet von indoeuropäisch *prijos → ine, *prāi- → ine als Adjektiv mit der Bedeutung ‚friedlich, geliebt, lieb‘ und als Verb mit der Bedeutung ‚lieben, schonen‘. Synonyme: [2] ungehindert [5] gratis, kostenfrei, umsonst [6] unbesetzt, vakant [7] offen [8] arbeitsfrei [9] unabhängig, ungebunden [10] blank, bloß, nackt [11] ledig; übertragen: ungebunden Gegenwörter: [1] gefangen, unfrei, versklavt [4] begrenzt, eingeschränkt [6] belegt, besetzt [11] vergeben, verheiratet Unterbegriffe: [3] ABC-Waffen-frei, abgasfrei, akzentfrei, alkalifrei, alkoholfrei, amtsfrei, angstfrei, asbestfrei, astfrei, atomfrei, atomwaffenfrei, ausländerfrei, autofrei, bakterienfrei, barrierefrei, beschwerdefrei, bleifrei, blendfrei, blockfrei, bodenfrei, bügelfrei, bündnisfrei, chlorfrei, CO₂-frei, dialektfrei, diskriminierungsfrei, drogenfrei, echofrei, edelfrei, einwandfrei, eisfrei, emissionsfrei, ermüdungsfrei, erschütterungsfrei, faltenfrei, FCKW-frei, fehlerfrei, fernsehfrei, fesselfrei, fettfrei, fieberfrei, fleischfrei, flimmerfrei, formelfrei, friktionsfrei, frostfrei, führerscheinfrei, fußballfrei, genehmigungsfrei, gentechnikfrei, geruchfrei, geschmackfrei, gewaltfrei, gewissensfrei, giftfrei, glutenfrei, gratfrei, halbfrei, handyfrei, herrschaftsfrei, holzfrei, humorfrei, hundefrei, hypothekenfrei, ideologiefrei, inflationsfrei, judenfrei, keimfrei, kernwaffenfrei, knitterfrei, kochsalzfrei, koffeinfrei, kohlenstofffrei, kokainfrei, komplikationsfrei, konfliktfrei, kontextfrei, kontingentfrei, korrosionsfrei, korruptionsfrei, krebsfrei, kreisfrei, kreuzungsfrei, krumpffrei, laktosefrei, lärmfrei, lastenfrei, lizenzfrei, luftfrei, mangelfrei, markenfrei, metallfrei, militärfrei, nazifrei, nebelfrei, niederschlagsfrei, nikotinfrei, niveaufrei, pannenfrei, parteifrei, pestizidfrei, phosphatfrei, phosphorfrei, planfrei, rauchfrei, rechtefrei, rechtsfrei, redundanzfrei, religionsfrei, reizfrei, repressionsfrei, rezeptfrei, risikofrei, rodelfrei, rostfrei, ruckelfrei, rückstandfrei, rückstoßfrei, salzfrei, sauerstofffrei, säurefrei, schadenfrei, schadstofffrei, schienenfrei, schlackenfrei, schmerzfrei, schneefrei, schneiderfrei, schrumpffrei, schuldfrei, schwefelfrei, schwindelfrei, seuchenfrei, sinnfrei, sorgenfrei, sozialversicherungsfrei, spannungsfrei, spaßfrei, splitterfrei, spurenfrei, staatsfrei, staubfrei, staufrei, stickstofffrei, störfrei, störungsfrei, straffrei, stressfrei, stützenfrei, symptomfrei, tadelfrei, talentfrei, trustfrei, tuberkulosefrei, unfallfrei, unkrautfrei, unterbrechungsfrei, verfilzungsfrei, verkehrsfrei, verlustfrei, verschleißfrei, versicherungsfrei, verzerrungsfrei, verzögerungsfrei, vibrationsfrei, virenfrei, visafrei, vorurteilsfrei, vorwurfsfrei, waffenscheinfrei, wahlfrei, wartungsfrei, wasserfrei, werbefrei, wertfrei, werturteilsfrei, widerspruchsfrei, wolkenfrei, zeilenfrei, zerstörungsfrei, zuckerfrei, zugfrei, zweckfrei, zweifelsfrei [3] übertragen: juryfrei, postfrei, sichtvermerkfrei, sturmfrei, vogelfrei [3, 8] coronafrei, hitzefrei, kältefrei [4] gastfrei, gemeinfrei, jugendfrei, kinderfrei [5] abgabefrei/abgabenfrei, ablösefrei, abzugsfrei, akzisefrei, bahnfrei, beitragsfrei, frachtfrei, gebührenfrei, mautfrei, mietfrei, portofrei, prämienfrei, provisionsfrei, spesenfrei, steuerfrei, tilgungsfrei, vergütungsfrei, versandkostenfrei, zinsfrei, zollfrei, zuschlagfrei, zuzahlungsfrei [8] arbeitsfrei, dienstfrei, lauffrei, schichtfrei, schulfrei, spielfrei, unterrichtsfrei, vorlesungsfrei [10] armfrei, bauchfrei, brustfrei, busenfrei, fußfrei, halsfrei, kniefrei, knöchelfrei, nabelfrei, pofrei, rückenfrei, schulterfrei, textilfrei, zehenfrei Beispiele: [1] Ich bin ein freier Mann und mache, was ich machen kann. [1] Die freie Lüftung eines Raumes kann durch das öffnen eines Fensters erfolgen. [2] Der Weg ist frei. [2] „Deltafliegen ist eine wunderbare, freie Art von Fliegen, die dem Vogelflug bestimmt am nächsten kommt.“[2] {{Wikisource|Die Gedanken sind frei}}</ref><ref>{{Wikipedia|Die Gedanken sind frei|Die Gedanken sind frei|spr=de}}</ref>"}},"i":0}}]}'> [2]  Deutsches Volkslied von Hoffmann von Fallersleben von 1842 (1. Strophe): Titel: Die Gedanken sind frei Die Gedanken sind frei, Wer kann sie errathen? Sie fliegen vorbei Wie nächtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen, Kein Jäger sie schießen. Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei.[3][4] [3] Wir kaufen nur Waren frei von Konservierungsstoffen ein. ''Die geistliche Dichtung von Luther bis Klopstock. Ausgewählt von Paul Pressel. Einzelausgabe der evangelischen Volksbibliothek. Herausgegeben von Dr. Klaider'', Stuttgart, 1864, Seite 933, enthaltend Friedrich Karl Kasimirs, Freiherrn von Creuz, ''Neujahrsgedanken''.</ref>"}},"i":0}}]}'> [3]  „Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer Des Ufers Schilf unsicher macht.“[5] [4] Sie können hier frei schalten und walten. [5] Kinder haben freien Eintritt. [6] Entschuldigen Sie, ist hier noch frei? [7] „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“[6] [7] "Ich fühle mich in Gottes freier Natur wohler als in der Kirche", meinte er. [8] Heute ist mein freier Tag. [8] Ich habe heute frei. [9] Sie ist freie Architektin und Schriftstellerin. [10] Die Soldaten trainierten an den Geräten auf dem Hof mit freiem Oberkörper. [10] "Bitte machen Sie sich frei", sagte der Arzt. [11] Sie haben Glück, ich bin noch frei! Redewendungen: auf freiem Fuß sein auf freien Fuß kommen auf freien Fuß setzen aus freien Stücken den Kopf frei haben den Kopf frei kriegen den Rücken frei haben einer Sache freien Lauf lassen frank und frei frei atmen können frei Hand frei Haus frei Schnauze frei von der Leber weg frei von der Leber weg reden / frei von der Leber weg sprechen frei wie ein Vogel sein freie Bahn freie Hand freie Station freier Fall freies Geleit in freier Wildbahn jemandem freie Hand lassen jemanden auf freien Fuß setzen seinen Tränen freien Lauf lassen Sport frei! Charakteristische Wortkombinationen: [1–4] mit Präposition: am freiesten [4] mit Substantiv: freie Software, frei beweglich [6] mit Substantiv: ein freies Zimmer [6] in Kombination: ein Zimmer frei haben/machen [8] mit Verb: frei haben, frei machen Wortbildungen: Adjektive einkommenssteuerfrei, freiartig, freiberuflich, freigiebig, freihändig, freischaffend, freisinnig, freistehend, freiwillig, freizügig, quellensteuerfrei Adverbien frei heraus, freilich, freiweg Substantive Freiacker, Freialtar, Freiamt, Freiarbeit, Freiarche, Freibad, Freiball, Freibank, Freibau, Freibauer, Freibetrag, Freibett, Freibeute, Freibeuter, Freibeuterei, Freibezirk, Freibier, Freibillet, Freibraut, Freicent, Freibrief, Freibürger, Freidank, Freidemokrat, Freidenker, Freidig, Freie, Freien, Freienszeit, Freier, Freiersfüße, Freiexemplar, Freischaffen, Freiersmann, Freifahne, Freifahrschein, Freifahrt, Freifarbe, Freifechter, Freifels, Freifest, Freifleischer, Freifrau, Freifräulein, Freifunk, Freigabe, Freigänger, Freigast, Freigeber, Freigeboren, Freigebung, Freigeist, Freigelassen, Freigelassenheit, Freigelände, Freigericht, Freigewerbe, Freigraf, Freigriff, Freigut, Freihaber, Freihafen, Freihals, Freihalter, Freihandbibliothek, Freihandel, Freihandschütze, Freihandzeichen, Freihart, Freihartsbube, Freihartsknabe, Freihaus, Freiheit, Freiheiter, Freiheitler, Freiheitsapostel, Freiheitsbaum, Freiheitsbote, Freiherr, Freihof, Freiin, Freijahr, Freikarte, Freikirche, Freikauf, Freikletterer, Freiknecht, Freikörperkultur, Freikunst, Freikur, Freilager, Freiland, Freilassung, Freilauf, Freilaut, Freilehen, Freileitung, Freilich, Freilichtbühne, Freilichtbühne, Freilichtmuseum, Freiling, Freimachung, Freimagd, Freimann, Freimarke, Freimarkt, Freimaurer, Freimaurerei, Freimeister, Freimesse, Freimut, Frein, Freiort, Freipartei, Freipfennig, Freiplatz, Freiprediger, Freiraum, Freirede, Freiredner, Freireiter, Freirichter, Freischaft, Freischar, Freifall, Freischlacht, Freischöffe, Freischule, Freischuss, Freisein, Freischicht, Freischurf, Freiluftschule, Freischuster, Freisemester, Freisinn, Freisprechen, Freisprechung, Freispruch, Freistaat, Freistadt, Freistand, Freistatt, Freistätte, Freistehen, Freistelle, Freistellung, Freistich, Freistil, Freistoß, Freistunde, Freitag, Freitisch, Freitod, Freitreppe, Freiumschlag, Freiübung, Freiung, Freiwache, Freiwasser, Freiweg, Freiwild, Freiwille, Freiwurf, Freizeichen, Freizeit, Freizug Verben: befreien, freibeuten, freien, freigeben, freihalten, freikaufen, freilassen, freilegen, freimachen, freinehmen, freipressen, freischalten, freisetzen, freischießen, freisprechen, freistellen Übersetzungen [Bearbeiten]  [1]…