Paroles de Chansons : L.P. - Lost on You Lyrics & traduction Paroles de chansons Top 50 Nouvelles paroles Boite à chansons Actualité Traduction L.P. - Lost on You LYRICS & TRADUCTION /* paroles2chansons.com - au dessus des paroles*/;subtag:"artiste_h";cf_page_artist = "L.P.";;cf_page_song = " Lost on You ";;cf_adunit_id = "39383895"; When you get older, plainer, saner Will you remember all the danger we came from? Burning like embers, falling, tender Longing for the days of no surrender Years ago And will you know So smoke 'em if you got 'em Cause it's going down All I ever wanted was you I'll never get to heaven Cause I don't know how Let's raise a glass Or two To all the things I've lost on you Hooo—ooo Dis-moi sont-elles perdues pour toi? Just that you could cut me loose Hooo—ooo Avec tout ce j'ai perdu pour toi Est-ce que c'est perdu pour toi? Oooo—oh Is that lost on you? Aaa—uuu—oo—oo—oooooh Baby, is that lost on you? Is that lost on you? Wishin' I could see the machinations Understand the toil of expectations In your mind Hold me like you never lost your patience Tell me that you love me more than hate me all the time And you're still mine So smoke 'em if you got 'em Cause it's going down All I ever wanted was you Let's take a drink of heaven This can turn around Let's raise a glass Or two To all the things I've lost on you Hooo—ooo Dis-moi sont-elles perdues pour toi? Just that you could cut me loose Hooo—ooo After everything I've lost on you Is that lost on you? Aaa—uuu—oo—oo—oooooh Is that lost on you? Aaa—uuu—oo—oo—oooooh Baby, is that lost on you? Is that lost on you? Let's raise a glass Or two To all the things I've lost on you Hooo—ooo Tell me are they lost on you? Oooo—oh Just that you could cut me loose Hooo—ooo After everything I've lost on you Is that lost on you? Is that lost on you? Explication des paroles de la chanson Lost on You de L.P. Un adieu aux illusions perdues L.P., de son vrai nom Laura Pergolizzi, est une artiste américaine dont la voix androgyne et le style folk-pop intimiste ont traversé les frontières de manière inattendue. "Lost on You" est peut-être son titre le plus emblématique, devenu un phénomène viral en Europe — notamment en France et en Grèce — avant d'être redécouvert par le grand public américain. Le morceau repose sur une tension permanente entre ce qu'on a donné et ce qui n'a jamais été reçu. La double lecture du titre L'expression "lost on you" est d'une richesse sémantique rare. En anglais, elle signifie à la fois "perdu à cause de toi" et "passé inaperçu pour toi" — comme lorsqu'on dit qu'une blague est "lost on someone", qu'elle ne fait aucun effet. C'est précisément cette ambiguïté que le texte exploite : le narrateur s'interroge sur tout ce qu'il a sacrifié, tout ce qu'il a offert, et se demande si l'autre en a seulement conscience. La question "Baby, is that lost on you?" devient ainsi un reproche voilé autant qu'un aveu de vulnérabilité. La chanson s'ouvre sur une projection dans le temps — "When you get older, plainer, saner" — qui installe immédiatement une distance mélancolique. On imagine deux êtres sortis d'une relation intense, presque destructrice, évoquée par l'image du feu : "burning like embers, falling, tender". Le passé commun est décrit comme une zone de turbulences, un territoire sans règles où l'abandon total était la norme. Le toast comme rituel du deuil amoureux Le refrain introduit une figure singulière : lever un verre — "let's raise a glass or two" — non pas pour célébrer, mais pour faire le bilan. Ce toast funèbre s'adresse à tout ce qui s'est perdu dans la relation, et l'alternance entre l'anglais et le français dans les refrains ("Dis-moi sont-elles perdues pour toi ?", "Avec tout ce que j'ai perdu pour toi") n'est pas anodine. Elle crée un effet de dédoublement, comme si la question était posée deux fois, dans deux langues, parce qu'une seule ne suffisait pas à en mesurer le poids. La ligne "All I ever wanted was you" tranche par sa simplicité au milieu de ce dépouillement lyrique. C'est la seule déclaration directe du texte, et elle n'appelle aucune réponse — ce qui dit beaucoup sur l'état dans lequel se trouve le narrateur. /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */;subtag:"artiste_m";cf_page_artist = "L.P.";;cf_page_song = "Lost on You";;cf_adunit_id = "39383896"; TRADUCTION OF Lost on You Quand tu seras plus vieux, plus assagi Te souviendras tu des dangers que l'on a franchi ? Brûlants comme la braise mais si tendres Nous languissons des jours que l'on ne pouvait plus attendre... Et tu le sais... Profitons du présent tant qu'il est là Tout ce que je voulais c'était toi Je n'irai pas au paradis sans même un adieu Levons un verre ou deux A toutes ces choses perdues pour toi Oh oh Dis moi sont elles perdues pour toi ? Oh oh Est-ce que tu pourrais me laisser ? Oh oh Malgré ce que j'ai abandonné Vas- tu tout gâcher ? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Ai-je tout perdu pour toi ? Oh oh oh oh oh oh oh oh Dis moi si j'ai tout perdu pour toi Tout perdu pour toi ? J'aurais aimé voir les machinations Comprendre le travail de ton imagination Fais comme si tu n'avais pas perdu patience Dis moi que tu m'aimes, que je suis toujours dans la danse Que j'ai encore ma chance. Profitons du présent tant qu'il est là, Tout ce que je voulais c'était toi. Boire un peu de paradis pour changer le jeu, Levons un verre ou deux, A toutes ces choses perdues pour toi Oh oh Dis moi sont-elles perdues pour toi ? Oh oh Est ce que tu pourrais me laisser Oh oh Malgré ce que j'ai abandonné ? Vas tu tout gâcher ? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Ai je tout perdu pour toi ? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Dis moi si j'ai tout perdu pour toi ? Tout perdu pour toi ? /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */;subtag:"artiste_m";cf_page_artist = "L.P.";;cf_page_song = "Lost on You";;cf_adunit_id = "39383896";