Paroles de Chansons : Telly - Body Guard Lyrics & traduction Paroles de chansons Top 50 Nouvelles paroles Boite à chansons Actualité Traduction Telly - Body Guard LYRICS & TRADUCTION Paroles de Gabriel PIOTROWSKI, Houari DAHMAT Musique de Gabriel PIOTROWSKI © 1988 - 2026 /* paroles2chansons.com - au dessus des paroles*/;subtag:"artiste_h";cf_page_artist = "Telly";;cf_page_song = " Body Guard ";;cf_adunit_id = "39383895"; Money is a thing A lot of people have But when it comes to love a lot of people starve Jah ah mi security Mi need no body guard So everyday mi affi pray Jah Jah Hard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard And some ah dem no realise what dem really have Telly needs no Milly he no needs no SLR All dem ah come with dem face full of scars Ah trouble They want trouble Ah and war They wanna war But one thing dem no know Jah Jah ah mi body guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard And some ah dem no realise what dem really have Sometime I feel pain I feel insecure Life is full of curses and full of cures Mi nah follow dem beats cause dem hearts no pure JAH is my body guard and also yours Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard And some ah dem no realise what dem really have Money is a thing A lot of people have But when it comes to love a lot of people starve Jah ah mi security Mi need no body guard So everyday mi affi pray Jah Jah Hard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard And some ah dem no realise what dem really have One ting dem no Know Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard Mi Body guard Jah Jah ah mi Body Guard And some ah dem no realise what dem really have Explication des paroles de la chanson Body Guard de Telly Jah comme bouclier : spiritualité contre matérialisme Avec "Body Guard", Telly s'inscrit pleinement dans la tradition reggae roots, celle qui place la foi rastafari au centre de toute réflexion sur la condition humaine. Le titre lui-même fonctionne comme une métaphore filée : là où d'autres cherchent une protection physique, armée ou financière, l'artiste affirme que sa seule sécurité véritable est divine. "Jah ah mi security, mi need no body guard" — Jah est ma sécurité, je n'ai besoin d'aucun garde du corps — pose dès l'ouverture une hiérarchie claire entre le matériel et le spirituel. L'opposition richesse / amour au cœur du texte Le texte s'articule autour d'un constat amer mais lucide : "Money is a thing a lot of people have, but when it comes to love a lot of people starve" — l'argent, beaucoup en possèdent, mais face à l'amour, beaucoup meurent de faim. Cette antithèse entre l'abondance matérielle et la pauvreté affective traverse toute la chanson. Telly ne condamne pas la richesse en soi, il pointe l'illusion de ceux qui croient qu'elle suffit à se protéger. La référence aux armes — "Milly", "SLR", deux types de fusils — renforce l'idée : aucune arme ne vaut la protection divine face à ceux qui "come with dem face full of scars", qui arrivent marqués par la violence et cherchent la confrontation. Vulnérabilité assumée et universalité du message Ce qui donne au texte sa profondeur, c'est le troisième couplet, plus intime : "Sometime I feel pain, I feel insecure" — parfois je ressens la douleur, je me sens vulnérable. Telly ne se pose pas en guerrier invincible, il admet la fragilité humaine avant de réaffirmer sa foi. La formule conclusive "JAH is my body guard and also yours" ouvre le message à l'universel : ce n'est pas une conviction personnelle exclusive, c'est une invitation. Le refrain répété "and some ah dem no realise what dem really have" — certains ne réalisent pas ce qu'ils possèdent vraiment — fonctionne comme un avertissement doux, presque compassionnel, envers ceux qui cherchent leur salut ailleurs que dans la foi. /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */;subtag:"artiste_m";cf_page_artist = "Telly";;cf_page_song = "Body Guard";;cf_adunit_id = "39383896"; TRADUCTION OF Body Guard L'argent, c'est une chose Que beaucoup de gens possèdent Mais quand il s'agit d'amour, beaucoup de gens meurent de faim Jah est ma sécurité Je n'ai pas besoin de garde du corps Alors chaque jour je dois prier Jah Jah ardemment Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Et certains d'entre eux ne réalisent pas ce qu'ils ont vraiment Telly n'a pas besoin de Milly, il n'a pas besoin de SLR Tous ces gens qui arrivent avec leurs visages couverts de cicatrices C'est des problèmes qu'ils veulent, des problèmes C'est la guerre qu'ils veulent, la guerre Mais une chose qu'ils ne savent pas Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Et certains d'entre eux ne réalisent pas ce qu'ils ont vraiment Parfois je ressens de la douleur, je me sens vulnérable La vie est pleine de malédictions et pleine de remèdes Je ne suis pas leurs rythmes car leurs cœurs ne sont pas purs JAH est mon garde du corps et aussi le tien Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Et certains d'entre eux ne réalisent pas ce qu'ils ont vraiment L'argent, c'est une chose Que beaucoup de gens possèdent Mais quand il s'agit d'amour, beaucoup de gens meurent de faim Jah est ma sécurité Je n'ai pas besoin de garde du corps Alors chaque jour je dois prier Jah Jah ardemment Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Et certains d'entre eux ne réalisent pas ce qu'ils ont vraiment Une chose qu'ils ne savent pas Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Mon garde du corps, Jah Jah est mon garde du corps Et certains d'entre eux ne réalisent pas ce qu'ils ont vraiment /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */;subtag:"artiste_m";cf_page_artist = "Telly";;cf_page_song = "Body Guard";;cf_adunit_id = "39383896";