Harumichi no Tsuraki | Musei di Genova Harumichi no Tsuraki Tipologia (OGTT) stampa di invenzione OGT OGTD: stampa a colori Autore (AUT) AUTR: inventore, disegnatore AUTM: firma AUTN: KATSUSHIKA HOKUSAI AUTA: (1760-1849) Indicazioni sul soggetto (DESS) Personaggi: tre figure vestite con abiti tradizionali giapponesi; la figura centrale, più imponente e riccamente vestita, rappresenta Harumichi no Tsuraki, che cammina con dignità lungo un ponte, seguito da due accompagnatori. Elementi naturali: fiume con acque mosse, alberi e vegetazione stilizzata che avvolgono la scena, montagne sullo sfondo dominate da un imponente rilievo rossastro, cielo sfumato che accentua la profondità paesaggistica. Elementi architettonici: un ponte in legno su cui camminano i personaggi e case dal tetto di paglia immerse nella vegetazione sullo sfondo. Indicazioni sull'oggetto (DESO) La stampa presenta uno sfondo verticale dominato da un’imponente montagna rossastra che svanisce in un cielo sfumato nei toni del blu e dell’ocra, secondo la consueta sensibilità paesaggistica della tradizione giapponese. In primo piano, al centro della scena, si distingue la figura di Harumichi no Tsuraki, poeta classico del periodo Heian, rappresentato con abiti cerimoniali decorati, mentre attraversa un ponte di legno sospeso sopra acque fluenti. Dietro di lui, due accompagnatori in abiti da viaggio lo seguono con rispetto. L’ambiente è arricchito da elementi naturali stilizzati, alberi, rocce e corsi d’acqua, e da un villaggio con tetti in paglia che si intravede tra la vegetazione. Identificazione (SGTI) Nobile giapponese a passeggio con due servitori. Titolo (SGTT) "Harumichi no Tsuraki" Soggetto (SGT) Titolo proprio (SGTP): 「詩歌写真鏡　春道のつらき」 Titolo della serie di appartenenza (SGTS): Shiika shashin kyo 詩哥冩真鏡 (Vero Specchio di Poesie Cinese e Giapponese) Inventario di museo o di soprintendenza (INV) INVN: S-511 DTZ DTZG: XIX Editori stampatori (EDT) EDTN: Morita Jihei Cronologia (DT) DTZS: prima metà DTM: bibliografia ADT: Epoca: Tenpô | Data: ca. 1830 DTSI: 1833 DTSV: ca DTSF: 1834 DTSL: ca MTC MTC: Nishiki-e; kakemono-e Notizie storico-critiche La composizione fonde armoniosamente figura umana e paesaggio, evocando un senso di contemplazione e di fusione con la natura. La xilografia policroma, opera di Hokusai, rivela una raffinata cura nei dettagli e una resa poetica del paesaggio, tipica dell’estetica Edo. Tipo scheda (TSK) S Codice univoco (NCT) Codice regione (NCTR): 07 Ente schedatore (ESC) C010025 Ente competente (ECP) S236 Tipologia (OGTT) stampa di invenzione OGT OGTD: stampa a colori Identificazione (SGTI) Nobile giapponese a passeggio con due servitori. Titolo (SGTT) "Harumichi no Tsuraki" Soggetto (SGT) Titolo proprio (SGTP): 「詩歌写真鏡　春道のつらき」 Titolo della serie di appartenenza (SGTS): Shiika shashin kyo 詩哥冩真鏡 (Vero Specchio di Poesie Cinese e Giapponese) Localizzazione geografico-amministrativa attuale (PVC) Stato (PVCS): Italia Regione (PVCR): Liguria Provincia (PVCP): GE Comune (PVCC): Genova Collocazione specifica (LDC) LDCT: museo LDCQ: civico Denominazione (LDCN): Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone Denominazione spazio viabilistico (LDCU): Piazzale Giuseppe Mazzini, 4 Denominazione raccolta (LDCM): Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone Inventario di museo o di soprintendenza (INV) INVN: S-511 DTZ DTZG: XIX Editori stampatori (EDT) EDTN: Morita Jihei Cronologia (DT) DTZS: prima metà DTM: bibliografia ADT: Epoca: Tenpô | Data: ca. 1830 DTSI: 1833 DTSV: ca DTSF: 1834 DTSL: ca Autore (AUT) AUTR: inventore, disegnatore AUTM: firma AUTN: KATSUSHIKA HOKUSAI AUTA: (1760-1849) MTC MTC: Nishiki-e; kakemono-e Misure (MIS) Unità (MISU): cm Altezza (MISA): 48,5 Larghezza (MISL): 22,2 FRM FRM: 485 x 222 Stato di conservazione (STC) Stato di conservazione (STCC): discreto Indicazioni specifiche (STCS): un forte ingiallimento della carta, un'abrasione, foglio tagliato in due al centro e incollato Indicazioni sul soggetto (DESS) Personaggi: tre figure vestite con abiti tradizionali giapponesi; la figura centrale, più imponente e riccamente vestita, rappresenta Harumichi no Tsuraki, che cammina con dignità lungo un ponte, seguito da due accompagnatori. Elementi naturali: fiume con acque mosse, alberi e vegetazione stilizzata che avvolgono la scena, montagne sullo sfondo dominate da un imponente rilievo rossastro, cielo sfumato che accentua la profondità paesaggistica. Elementi architettonici: un ponte in legno su cui camminano i personaggi e case dal tetto di paglia immerse nella vegetazione sullo sfondo. Indicazioni sull'oggetto (DESO) La stampa presenta uno sfondo verticale dominato da un’imponente montagna rossastra che svanisce in un cielo sfumato nei toni del blu e dell’ocra, secondo la consueta sensibilità paesaggistica della tradizione giapponese. In primo piano, al centro della scena, si distingue la figura di Harumichi no Tsuraki, poeta classico del periodo Heian, rappresentato con abiti cerimoniali decorati, mentre attraversa un ponte di legno sospeso sopra acque fluenti. Dietro di lui, due accompagnatori in abiti da viaggio lo seguono con rispetto. L’ambiente è arricchito da elementi naturali stilizzati, alberi, rocce e corsi d’acqua, e da un villaggio con tetti in paglia che si intravede tra la vegetazione. Iscrizioni (ISR) ISRC: firma ISRL: giapponese ISRS: xilografica ISRT: ideogrammi ISRP: in basso a sinistra ISRA: Katsushika Hokusai ISRI: Firme-Sigilli: (f) Saki no Hokusai Iitsu hitsu; (s1) Morita Jihei (timbro dell'editore); (s2) Kiwame (sigillo del censore) Traduzione: (f) Dipinto da Iitsu precedentemente nominato Hokusai Notizie storico-critiche La composizione fonde armoniosamente figura umana e paesaggio, evocando un senso di contemplazione e di fusione con la natura. La xilografia policroma, opera di Hokusai, rivela una raffinata cura nei dettagli e una resa poetica del paesaggio, tipica dell’estetica Edo. Condizione giuridica (CDG) Indicazione generica (CDGG): proprietà Ente pubblico territoriale Indicazione specifica (CDGS): Comune di Genova Citazione completa (BIL) Frabetti-Kondo 1974, Accademia, cat. 22, p. 13 Specifiche di accesso ai dati (ADS) Profilo di accesso (ADSP): 1 Motivazione (ADSM): scheda contenente dati liberamente accessibili Compilazione (CMP) Data (CMPD): 2025 Nome (CMPN): Davide Betti Referente scientifico (RSR) Canepari Aurora Funzionario responsabile (FUR) Canepari Aurora Disegni, Stampe e Fotografie Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone Katsushika, Hokusai Nishiki-e; kakemono-e 1801 - 1900 Stampe Vedi la scheda completa