公共DX推進サロン 問い合わせ ホーム 私たちについて 課題解決の事例 資料ダウンロード メルマガ登録 ご相談・お問い合わせ 個人情報保護方針 ご利用について 運営会社 認証・認定一覧 官公庁自治体の職員向け コンシェルジュサイト 「デジタルをもっと上手く活用したい」の声に応えます。 ピックアップ 本庄市（埼玉県） 広報紙の多言語対応の負担を軽減―翻訳作業を効率化した本庄市の広報DX事例 目的・課題から公共DXの事例を探す #選挙・投票ＤＸ #広報紙の電子化 #伝わる広報 #回覧板の電子化 #災害対策・防災DX #情報発信の強化 #投票システム #PoC・実証 #自治会・町内会DX 課題解決の事例一覧 広報紙の多言語対応の負担を軽減―翻訳作業を効率化した本庄市の広報DX事例 本庄市（埼玉県） 地域活動の負担軽減と活動の見える化を目指して　「CHIKUWA!」の活用事例と高浜市が考える自治会DXの推進 高浜市（愛知県） 外国籍住民への新たな情報提供手段－特に東南アジア圏の言語翻訳と費用対効果が魅力 栗原市（宮城県） 防災への意識付けで町民の防災メールの登録を促し、町全体で取り組む防災対策の実施と町外の住民へ安心を届ける 南伊豆町（静岡県） インターネット投票で市民の声を市政に反映 ― つくば市の取り組み つくば市（茨城県） 紙媒体、PDFのその先へ——今治市が目指す、誰にでも分かりやすく、広く伝わる広報 今治市（愛媛県） もっと見る ご利用自治体からの声 本庄市（埼玉県） これまでは多言語対応のために職員で翻訳版の広報紙を作成していました。月2回発行分の翻訳作業に一定の作業時間を要しており、その一方で手間に対して閲覧数が十分に伸びていない点が課題となっていました。「マイ広報紙」を導入したことで、PDFを送るだけで多言語対応ができるようになり、大幅に負担が軽減されました。またブラウザで閲覧でき、アプリ不要で利用しやすい点も効果を感じています。 利用サービスを見る 事例を見る 瀬戸市（愛知県） 情報取得手段が多様化する中、有効なツールの一つとしてマイ広報紙(ライトプラン)を導入しました。多言語対応により、情報アクセシビリティの向上が図れる点も理由の一つです。広報紙データを送付するだけでマイ広報紙上に掲載いただけるため、職員の負担軽減にもつながっています。情報量の増大に対して広報紙に掲載できる情報量には限りがある中、より効果的な情報発信につながることを期待しています。 利用サービスを見る 四日市市（三重県） 市内に居住する外国人市民の多国籍化・多言語化への対応と、事務作業の軽減のため、マイ広報紙（ライトプラン）を導入しました。これまで導入していた広報紙の多言語配信ツールは、広報紙データを公開するまでの事務量が多く、職員への負担となっていました。マイ広報紙はPDFデータを事務局に送付するだけで広報紙のデジタル化が可能になるので、業務負担が軽減されました。 利用サービスを見る 栗原市（宮城県） 視覚障害のある人、外国人への情報伝達の手法に苦慮していました。マイ広報紙（ライトプラン）であればこの課題を解決できると思い、導入を決めました。音声読み上げ機能や多言語翻訳への対応により、アクセシビリティに配慮した情報発信が可能になったほか、記事がカテゴリ別で表示されるため、ほしい情報が探しやすくなりました。また、PDFを事務局に送付するだけで掲載が完結する手軽さも、大きなメリットだと感じています。 利用サービスを見る 事例を見る 草加市（埼玉県） 音声読み上げや多言語翻訳対応のため、広報紙のページを別途作成していましたが、機能充実を狙いマイ広報紙（スタンダードプラン）の利用を開始しました。PDFを送付するだけでHTML形式のページが作成されるのは助かります。また、市民に有益な広報紙になるよう、色々ご相談し、前向きな対応をいただいております。画像の掲載、URLの貼り付けのスピードアップなど改善要望もありますが、今後もサービスや機能の充実に期待します。 利用サービスを見る 赤磐市（岡山県） 住民ニーズの多様化に伴い、紙媒体や今までの情報発信だけでは不十分、という課題を感じており、マイ広報紙（スタンダードプラン）の導入は、多文化共生社会の基盤整備、高齢者や障害者への合理的配慮の提供において有効だと考えました。画像データも自動で音声読み上げしてほしいという改善要望はありますが、サービスは向上しつつ事務の手間が増えていないこと、記事のアクセス状況が知れることは良い点だと感じています。 利用サービスを見る お知らせ 2026.07.27 お知らせ 【公共DXナビ7月号】 自治会・町内会DX特集―自治体職員への調査結果などをご紹介 2026.07.23 お知らせ 「SPIRAL® ver.1」がISMAPクラウドサービスリストに登録 2026.06.18 お知らせ 【公共DXナビ6月号】補正予算対応等で想定される申請・給付業務を支えるSPIRAL活用特集 2026.06.12 お知らせ 【メディア紹介】大府市様の「マイ広報紙」活用の取り組みが紹介されました 2026.05.12 お知らせ 【更新情報】「公共DXナビ」 4-5月合併号を公開 お知らせ一覧 取組紹介・コラム 2026.08.05 取組紹介 自治会・町内会DX調査報告会を実施、約100自治体が参加｜8月24日に最終回を開催予定 2026.07.16 コラム Webアクセシビリティ対応、約半数の市区町村ページで「問題あり」 2026.07.09 コラム AI悪用サイバー攻撃に備える自治体システム総点検｜脆弱性診断と対応管理の進め方 2026.07.09 コラム 【自治会・町内会DX】自治会長への調査で見えた、8割が期待する「自治体との連絡のデジタル化」 2026.07.01 取組紹介 「つくばスーパーサイエンスデイ」でインターネット投票体験会を実施しました 取組紹介・コラム一覧 取組紹介・ コラム一覧 私たちについて スパイラル株式会社では、デジタルによる住民接点業務の強化やインターネット投票の推進、BPO事業者と連携した電子申請システムの提供など様々なサービスを展開しています。 豊富な対応実績から得たノウハウで、公共サービスのDXを強力にサポートします。 スパイラルの公共DX事業 公共分野のDXならスパイラル メルマガ登録 公共DXの推進や課題解決に役立つ情報をお届けします ご相談・お問い合わせ DXに関するお悩みなどお気軽にご相談ください 公共DX推進サロン 私たちについて 課題解決の事例 資料ダウンロード ご相談・お問い合わせ 運営会社 スパイラル株式会社 〒107-0052 東京都港区赤坂2丁目9番11号 オリックス赤坂2丁目ビル 個人情報保護方針 ご利用について 認証・認定一覧 © SPIRAL Inc.