Paroles de Chansons : Beyoncé - MORNING DEW (DONK) Lyrics & traduction Paroles de chansons Top 50 Nouvelles paroles Boite à chansons Actualité Traduction Beyoncé - MORNING DEW (DONK) LYRICS & TRADUCTION •Voir les prochains concerts de Beyoncé /* paroles2chansons.com - au dessus des paroles*/;subtag:"artiste_h";cf_page_artist = "Beyoncé";;cf_page_song = " MORNING DEW (DONK) ";;cf_adunit_id = "39383895"; As we sip champagne, watchin' Purple Rain Body's insane, how could you complain? Plus I know you love my personality (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') I think I wanna go back to school and have my locker full of pictures of you So give me that "A" in biology, I'm graduatin' soon (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mmm, it's something 'bout that look you give me Makin' me feel that young love inside (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mmm, it's something 'bout that feeling you give me I can't resist them butterflies (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mmm, you need a woman holdin' you down Whenever, wherever, however, whatever, I'll be right by your side See, I just wanna love you, boy, if you don't mind Just kickin' this little game of mine, and he said Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Kickin' this little game of mine, and he said (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Girl, you sexy in the mornin' You know you turn me on, babe You know the sun rise for you (For you) Give me that mornin' dew (Mornin' dew) You know that I want it (I want it) I want you moanin' every mornin' (Oh) You know the sun rise for you Give me that mornin' dew (Mornin' dew) Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' (Give me that mornin' dew) Donkey, donkey, donk' Ah, I get so excited when I feel you touch my thighs (Touch my thighs) Baby, slow down 'cause I'ma be late for my ride (I wanna ride, I wanna ride) I'm feelin' faded out my mind A little morning dew There's a river inside that flows from our love You can tap in but don't, don't tap out, oh It's a slip in the slide, that front to back love Right there, baby, don't tap out, tap out It's something 'bout that look you give me Makin' me feel that young love inside (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mmm, it's something 'bout that feeling you give me I can't resist them butterflies (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mmm, you need a woman holdin' you down Whenever, wherever, however, whatever, I'll be right by your side See, I just wanna love you, boy, if you don't mind Just kickin' this little game of mine, and he said Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Kickin' this little game of mine, and he said (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Girl, you sexy in the mornin' You know you turn me on, babe You know the sun rise for you (For you) Give me that mornin' dew (Mornin' dew) You know that I want it (I want it) I want you moanin' every mornin' (Oh) You know the sun rise for you Give me that mornin' dew (Mornin' dew) Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' (Give me that mornin' dew) Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Explication des paroles de la chanson MORNING DEW (DONK) de Beyoncé Entre désir et insouciance : les couches du texte Il y a dans ce morceau une tension délicieuse entre l'innocence affichée et la sensualité assumée. Beyoncé ouvre sur une image presque cinématographique — siroter du champagne en regardant Purple Rain, le film culte de Prince — qui ancre la chanson dans une esthétique rétro et romanesque. Ce n'est pas anodin : Purple Rain évoque à la fois la passion dévorante et la mélancolie du désir, une référence qui colore toute la lecture du texte. Le jeu des registres La première strophe joue sur un glissement savoureux entre la naïveté scolaire et l'érotisme voilé. L'image du casier rempli de photos de l'être aimé, la demande d'un "A en biologie" — autrement dit, une bonne note pour ses aptitudes naturelles — tout cela construit un personnage qui se présente en écolière conquise, mais dont la malice n'échappe à personne. C'est un procédé classique dans la tradition R&B : habiller le désir adulte d'un vernis d'innocence juvénile pour mieux en souligner le contraste. Le refrain, lui, bascule vers quelque chose de plus explicite. "Morning dew" — la rosée du matin — fonctionne comme une métaphore à double sens, à la fois image poétique de l'aube et allusion directe à l'intimité physique. "There's a river inside that flows from our love", chante-t-elle, et la métaphore fluviale dit ce qu'elle a à dire sans jamais perdre sa fluidité littéraire. Le "slip in the slide" qui suit confirme que la chanson navigue consciemment entre la suggestion et l'explicite. Le "donk" comme signature rythmique Impossible d'ignorer l'omniprésence du mot "donkey" — terme d'argot anglophone désignant une fesse généreuse — scandé comme un hook percussif. Ce refrain répété jusqu'à l'hypnose joue un rôle purement musical autant que sémantique : il transforme l'auto-célébration corporelle en ostinato rythmique, rappelant les techniques de la house music ou du bounce de la Nouvelle-Orléans. Beyoncé revendique son corps avec une légèreté qui désarme, et c'est précisément cette désinvolture qui constitue l'essentiel du propos. /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */;subtag:"artiste_m";cf_page_artist = "Beyoncé";;cf_page_song = "MORNING DEW (DONK)";;cf_adunit_id = "39383896"; TRADUCTION OF MORNING DEW (DONK) Alors qu'on sirote du champagne en regardant Purple Rain Ton corps est incroyable, comment pourrais-tu te plaindre ? Et puis je sais que tu aimes ma personnalité (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Je crois que je veux retourner à l'école et avoir mon casier plein de photos de toi Alors donne-moi ce "A" en biologie, je suis bientôt diplômée (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mm, il y a quelque chose dans ce regard que tu me lances Qui me fait ressentir cet amour de jeunesse au fond de moi (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mm, il y a quelque chose dans ce que tu me fais ressentir Je ne peux pas résister à ces papillons (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mm, tu as besoin d'une femme qui te soutient Quand tu veux, où tu veux, comme tu veux, quoi qu'il arrive, je serai là à tes côtés Tu vois, je veux juste t'aimer, bébé, si tu n'y vois pas d'inconvénient Juste en jouant à ce petit jeu qui est le mien, et il a dit Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' En jouant à ce petit jeu qui est le mien, et il a dit (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Chérie, tu es sexy le matin Tu sais que tu m'excites, bébé Tu sais que le soleil se lève pour toi (Pour toi) Donne-moi cette rosée du matin (Rosée du matin) Tu sais que j'en veux (J'en veux) Je veux t'entendre gémir chaque matin (Oh) Tu sais que le soleil se lève pour toi Donne-moi cette rosée du matin (Rosée du matin) Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' (Donne-moi cette rosée du matin) Donkey, donkey, donk' Ah, je m'emballe tellement quand je te sens toucher mes cuisses (Toucher mes cuisses) Bébé, ralentis parce que je vais être en retard pour ma course (J'veux rouler, j'veux rouler) Je me sens dans un état second Un peu de rosée du matin Il y a une rivière en moi qui coule de notre amour Tu peux y plonger mais ne, ne te retire pas, oh C'est un glissement dans le toboggan, cet amour de devant en derrière Juste là bébé, ne te retire pas, ne te retire pas Il y a quelque chose dans ce regard que tu me lances Qui me fait ressentir cet amour de jeunesse au fond de moi (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mm, il y a quelque chose dans ce que tu me fais ressentir Je ne peux pas résister à ces papillons (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Mm, tu as besoin d'une femme qui te soutient Quand tu veux, où tu veux, comme tu veux, quoi qu'il arrive, je serai là à tes côtés Tu vois, je veux juste t'aimer, bébé, si tu n'y vois pas d'inconvénient Juste en jouant à ce petit jeu qui est le mien, et il a dit Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' En jouant à ce petit jeu qui est le mien, et il a dit (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Chérie, tu es sexy le matin Tu sais que tu m'excites, bébé Tu sais que le soleil se lève pour toi (Pour toi) Donne-moi cette rosée du matin (Rosée du matin) Tu sais que j'en veux (J'en veux) Je veux t'entendre gémir chaque matin (Oh) Tu sais que le soleil se lève pour toi Donne-moi cette rosée du matin (Rosée du matin) Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' Donkey, donkey, donkey, donkey, donk' (Donne-moi cette rosée du matin) Donkey, donkey, donk' /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */;subtag:"artiste_m";cf_page_artist = "Beyoncé";;cf_page_song = "MORNING DEW (DONK)";;cf_adunit_id = "39383896";